Restaurierung
Als Restaurierung bezeichnet man bei Kulturgütern die Wiederherstellung eines alten Zustands, welcher oft im Laufe der Zeit verloren gegangen ist. Die an einer Restaurierung zu beteiligenden Fachgebiete richten sich nach den zu restaurierenden Objekten (z.B. Baudenkmäler, Tafelbilder, Wandmalereien, archäologische Funde, Musikinstrumente, Oldtimer, Filme etc.), den verwendeten Materialien (Holz, Textilien, Malfarben, Stein, Keramik, Papier, Leder, Metall, Glas) und den angewendeten Techniken.
Nach der Definition des internationalen Museumsverbands ICOM beschreibt der Begriff „Restaurierung“ alle Handlungen, die die Wahrnehmung, Wertschätzung und das Verständnis für das Objekt fördern.
Diese Maßnahmen werden nur dann ausgeführt, wenn ein Objekt durch vergangene Veränderungen oder Zerstörung Teile seiner Bedeutung oder Funktion verloren hat. Es gelten dabei die Grundsätze des Respekts für das Original und seine Geschichte sowie der Reversibilität. Beispiele für eine Restaurierung sind etwa das Zusammensetzen einer zerbrochenen Skulptur und die Rückformung eines Korbs.
Reparatur
Erhaltung der Originalsubstanz
Auch wenn wir heute nicht mehr jede Lampe bis ins letzte Detail restaurieren, steht für uns der Erhalt der originalen Substanz stets im Vordergrund. Unser Ziel ist es nicht, eine antike Petrollampe wie ein fabrikneues Objekt erscheinen zu lassen, sondern ihren historischen Charakter, ihre Authentizität und ihre technische Funktion möglichst vollständig zu bewahren.
Deshalb beschränken wir Eingriffe auf das notwendige Minimum. Originalteile werden nach Möglichkeit erhalten, gereinigt, konserviert und wiederverwendet. Fehlende oder beschädigte Bauteile werden nur dann ergänzt oder ersetzt, wenn dies für die Stabilität, die Funktion oder die sichere Nutzung der Lampe erforderlich ist.
Grundlage unserer Arbeiten sind traditionelle Handwerkstechniken sowie restauratorische Grundsätze. Dabei achten wir darauf, dass die Geschichte einer Lampe sichtbar bleibt. Gebrauchsspuren und gewachsene Patina betrachten wir als Teil ihrer Vergangenheit und ihres Charakters. Eine übermäßige Aufarbeitung oder das vollständige Entfernen dieser Alterungsspuren wird daher bewusst vermieden.
Unser Bestreben ist es, antike Petrollampen in ihrem historischen Erscheinungsbild zu erhalten und – soweit technisch möglich und sinnvoll – wieder in einen funktions- oder betriebsfähigen Zustand zu versetzen, ohne ihren ursprünglichen Charakter zu verändern.
So bleibt jede Lampe ein originales Zeitzeugnis vergangener Handwerkskunst, Technikgeschichte und Alltagskultur – authentisch, unverwechselbar und mit ihrer eigenen Geschichte.
Restaurieren heißt nicht neu machen
Bei einer Restaurierung geht es nicht darum, einen alten Gegenstand wie neu aussehen zu lassen. Ziel ist vielmehr, die originale Substanz, die Geschichte und den Charakter zu erhalten.
Originalteile werden nach Möglichkeit erhalten und nur dann ersetzt, wenn es für die Funktion oder Sicherheit notwendig ist.
Eine gute Restaurierung bewahrt das Original – sie macht es nicht neu.
